El órgano de gobierno de los jueces y juezas recuerda al Ministerio, que es quien ha desarrollado el nuevo sistema, y a la Xunta, que asumirá su implementación en la comunidad, que tanto la Constitución española como el Estatuto de Autonomía de Galicia reconocen el idioma gallego como lengua oficial y propia de la comunidad.
Más de 350 profesionales de la Administración de Justicia y la Irmandade Xurídica Galega han remitido un escrito al ministro de la Presidencia, Justicia y Relaciones con las Cortes, Félix Bolaños, y al conselleiro de Presidencia, Xustiza e Deportes, Diego Calvo, en la que también han reclamado que la aplicación, denominada Atenea y cuya puesta en funcionamiento esta prevista para enero de 2026, se desarrolle en bilingüe. Además, han recordado que, actualmente, no es posible tramitar procedimientos íntegramente en lengua gallega ni asegurar a la ciudadanía la notificación de las resoluciones en dicho idioma. La actual aplicación informática (Minerva), vigente desde hace veinte años, fue programada por el Ministerio en castellano, al igual que Atenea, y transferida a la Xunta de Galicia.
