D. Juan José Pons fue uno de los principales impulsores de la internacionalización de la editorial Pons. Gracias a su extraordinaria dedicación y pasión por el mundo del libro, la editorial iniciaba su expansión internacional con la fundación de las sedes de Buenos Aires y São Paulo. Esta pasión le llevaría también a fomentar un nuevo concepto de las librerías. En concreto, D. Juan José fue pionero a la hora de concebir los espacios de librerías como punto de encuentro del mundo jurídico hispanoamericano.
Durante los últimos años de su vida, había estado dedicado a poner en práctica una de sus grandes pasiones, la restauración y encuadernación de libros antiguos. Un ejemplo más de su respeto y pasión por el mundo de las librerías tal y como aparece reflejado en las palabras de despedida de la editorial Marcial Pons.
Una editorial y sin dudarlo, una gran familia impulsora de la pasión por los libros, hecho que se convierte en nexo de unión con Lefebvre · El Derecho. Una nexo común en el respeto por los libros y su difusión a nivel nacional e internacional. En estos momento, es imprescindible resaltar que ha sido un privilegio haber contado con la amistad de D. Juan José Pons para el que su familia asegura una apreciada continuidad para un excelente legado empresarial.
